German Language Data Evaluator- US

Volga Partners is hiring for a Language Data Evaluator for German language!
Rate: $15.00/hour to $17.00/hour [If applicable, Volga Partners follows all state and city minimum wage requirements in the respective city and/or state of the applicant.]
Responsibilities and Duties:

Work within our client’s universal AI language platform and recommend improvements if necessary.
Proficiency native/near native fluency in German Language
Understand, monitor, review, track, analyze and evaluate data generated by your team on the universal platform.
Respond and react to changing priorities quickly and efficiently.
Understand and adhere to details of client requirements.
Be highly organized with attention to detail and a commitment to quality.
Understand data, relationships between data sets, and be able to identify and explain recommendations for improvement.
Understand details of client requirements regarding formatting and ensuring efficiency and accuracy in data preparation.
Adhere strictly to quality assurance and project guidelines system to ensure maximum data quality and meet clients' expectations.
Ability to familiarize text annotation, image annotation, data collection, search relevance tasks, and much more to improve machine learning models.
Communicate insights and provide solutions.
Research information for various entities, tools, and data.
Interpret data and turn it into information that can offer ways to improve a project.
Take batches of data, label and manipulate according to the project requirements.
Work closely with other teams on multiple projects to present data quality metrics & to identify new attributes.
Own the quality of all data and work on proactively identifying issues.
Focus on tasks and proofreading the work assigned.
Correct any errors or inaccuracies in a timely manner.
Ensure typing and comprehension skills are honed and remain sharp between responsibilities.
Translate project guidelines and documentation accurately.
Be able to approach each project guidelines effectively and seek constant enhancement.

Key Skills:

Good oral and written communication language skills: Fluent in English and German is a must.
Awareness of culture sensitivity to understand and prioritize tasks.
The ideal person should also be fluent in spoken English as well as the second language, and also understand how people talk commonly in the workplace, at home, and in the street, and also have good writing skills.
Candidate should possess good logical and analytical skills to judge the data while being able to give reasoning.
Good time management and great interpersonal skills.
Critical thinking and problem-solving skills.
Sharp cognitive skills to focus on the task at hand.
Being a team player.
Ability to adapt.
Strong verbal and visual communication skills to present and explain insights.
Excellent attention to detail and accuracy.
This role requires decision-making skills when it comes to the evaluation of data and the performance of others on the UHRS platform.
Motivated to work directly with forms of repeated data labeling and annotation process to improve functionality and accuracy.
Data Labeling with guidance and annotations following guidelines.

Required Experience and Qualifications:

Fluent in English and German is a must.
Awareness of culture sensitivity is imperative.
Excellent computer skills, especially typing and writing.
Previous data mining and analysis experience preferred.
Proven Ability to work effectively with different people.
Experience in quality management preferred.
Entry level position with on-the-job training.
Currently hiring for a part-time position, but likely to become full-time.
For a part-time position, must be available to work minimum between 10 am-2 pm Pacific Standard Time Monday through Friday (4 hours a day).
For a full-time position, must be available to work between 8am to 5pm Pacific Standard Time.
Must be flexible with training hours for the first few weeks.

Work Authorization:

Must have valid work authorization to work in the United States.

Background Check:

Background checks are mandatory for this position.

Currently, we are able to hire candidates residing in the following states:
AZ - Arizona, CA - California, FL - Florida, HI - Hawaii, IL - Illinois, MA - Massachusetts, MI - Michigan, MN - Minnesota, NJ - New Jersey, NY - New York, NV - Nevada, OH - Ohio, OR - Oregon, PA - Pennsylvania, TX - Texas, UT - Utah, VA - Virginia, WA – Washington, Kentucky, Iowa, and South Dakota.
•
• other states welcome to apply
Please read the requirements thoroughly before applying:

Must have own device (laptop/device).

Job Types: Part-time, Contract, Temporary
Salary: $15.00 - $17.00 per hour (entry level)
Benefits:

401(k)
Paid time off

Schedule:

4-hour shift
8-hour shift
Day shift
Monday to Friday
No weekends

Application Question(s):

Are you available to work Monday to Friday from 10:00 am to 2:00 pm Pacific Standard Time or 8am-5pm Pacific Standard Time?
This position pays between $15/hour and $17/hour, is this range acceptable to you?
Do you have 2 years of prior work experience?
Do you have experience working remotely?
Do you have the ability to read, speak and write German?

Job Types: Full-time, Part-time, Contract, Temporary
Pay: $15.00 - $17.00 per hour
Benefits:

401(k)
Paid time off

Schedule:

4 hour shift
8 hour shift
Day shift
Monday to Friday
No weekends

Application Question(s):

Entry level remote position. Is $15-$17 an hour acceptable?
Please translate the following paragraph into German as natural as possible (without the use of any translation tools):

The user is most likely to find the answer of seventeen plus negative twelve. The losing SERP provides video features of teaching how to calculate negative numbers, which is irrelevant to the query as it doesn't give the answer directly. The feature should be marked as a thumbs-down annotation. In contrast, the winning SERP provides a useful instant answer of quick calculation and contains the correct answer of "5". It directly satisfies the query intent. The winning SERP earns a full better rating.
Language:

german (Required)

Work Location: Remote